tinjo's HOMEPAGE


Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü


der Weg ist das Ziel

ARCHIV > Der zweite "Fall"

>>>DIESE SEITE IST NOCH IN VERARBEITUNG!!!<<<




Der Ursprung dieses geflügelten Wortes ist unklar. Mit Hilfe
des Alpenvereins fand ich in der Zitatdatenbank www.zita.de
Konfuzius (um 551-479 v. Chr.) ohne genauere Quellenangabe.
Erling Weinreich, der die ausgezeichnete Konfuzius-Website
pflegt, schreibt darüber: "Die Aussage: »Zhi yu Dao«
(Konfuzius, Lunyu 7.6. Kapitel Shu Er), kann man übersetzen
als: Ich habe meinen Willen auf das Dao (Weg) gerichtet. In
freierer Übersetzung wird daraus wohl: »Der Weg ist das Ziel«.
Doch bei Konfuzius hat dieses Dao, Weg, eine völlig andere
Bedeutung.


Der Weg ist nicht das Ziel, sondern der Weg

Suche

Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü